雪莱《西风颂》的象征意义,雪莱创作西风颂

西风颂

——雪莱

雪莱《西风颂》品鉴

第一节

哦,狂野的西风,秋之生命的气息,

你无形,但枯死的落叶被你横扫

犹如精魂飞遁远离法师长吟,

黄的,黑的,灰的,红得像患肺痨,

染上瘟疫的纷纷落叶四散调零:哦,是你哟,

以车驾把有翼的种子催送到

黑暗的冬床上,它们就躺在那里,

像是墓中的死穴,冰冷,深藏,低贱,

直到阳春,你蔚蓝的姐妹向沉睡的大地

吹响她嘹亮的号角

(如同牧放群羊,驱送香甜的花蕾到空气中觅食就饮)

将色和香充满了山峰和平原:

狂野的精灵呵,你无处不远行;

破坏者兼保护者:听吧,你且聆听!

第二节雪莱《西风颂》品鉴

在你的川流之上,长空中巨流滔天,

乱云像大地上凋零的树叶,

被西风从天和海交错缠结的枝丫上吹落下来,

成为雨和电的使者:它们飘落

在你缥缈的蔚蓝波涛表面,

有如狂女的飘扬的头发在闪烁

从天穹的最遥远而模糊的边沿

直抵九霄的中天,到处都在摇曳,

欲来雷雨的卷发,对濒死的一年

你唱出了葬歌,而这密集的黑夜

将成为它广大墓陵的一座圆顶,

里面正有你的万钧之力的凝结

那是你的浑然之气,从它会迸涌

黑色的雨、冰雹和火焰:哦,你听!

第三节

是你,你将蓝色的地中海唤醒

而它曾经昏睡了一整个夏天,

被澄澈水流的回旋催眠入梦,

就在巴亚海湾的一个浮石岛边,

它梦见了古老的宫殿和楼阁

在水天辉映的波影里抖颤,

而且都生满青苔、开满花朵,

那芬芳真迷人欲醉!呵,为了给你

让一条路,大西洋的汹涌的浪波

把自己向两边劈开,而深在渊底

那海洋中的花草和泥污的森林

虽然枝叶扶疏,却没有精力

听到你的声音,它们已吓得发青,

一边颤栗,一边自动萎缩:哦,你听!

第四节雪莱《西风颂》品鉴

我若是一片落叶随你飘腾;

我若是一朵流云伴你飞行;

或是一个浪头在你的威力下翻滚

如果我能有你的锐势和冲劲

即使比不上你那不羁的奔放

我若能像在少年时,凌风而舞

便成了你的伴侣,悠游天空

(因为呵,那时候,要想追你上云霄,

似乎并非梦幻),又何至沦落到这等颓丧

祈求你来救我之急。

哦,举起我吧,当我是水波、树叶、浮云!

我跌在人生的荆棘上,我在流血!

这被岁月的重轭所制服的生命

原是和你一样:骄傲、轻捷而不驯。

第五节

把我当作你的竖琴,当作那树丛:

尽管我的叶落了,那有什么关系!

你那非凡和谐的慷慨激越之情

定能从森林和我同奏出深沉的秋韵,

甜美而带苍凉。给我你迅猛的劲头,

狂暴的精灵!化成我吧,借你的锋芒!

请把我尘封的思想散落在宇宙

让它像枯叶一样促成新的生命!

哦,请听从这一篇符咒似的诗歌,

就把我的心声,像是灰烬和火星

从还未熄灭的炉火向人间播散!

让预言的喇叭通过我的嘴巴

把昏睡的大地唤醒吧!哦,西风啊,

如果冬天来了,春天还会远吗?

雪莱《西风颂》品鉴

珀西.比西.雪莱歌唱西风,是’破坏者,又是保护者‘。西风不仅扫除了残枝败叶,而且‘送飞翔的种籽到它们的冬床’,待到来年春天,西风的妹妹——东风驾临大地,就会‘蓓蕾儿吐馨’,‘漫山遍野铺上姹紫嫣红’,出现一个春花明媚的新世界。

这是一篇战斗的檄文,特别是五节最后一句,成为激励中国革命者舍身奋斗的座右铭,‘如果冬天来了,春天还会远吗’?

本网页内容旨在传播知识,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:dandanxi6@qq.com

(0)
上一篇 2022-12-26 11:33
下一篇 2022-12-26 11:48

相关推荐

  • 三教九流指什么

    古代封建社会分为士、农、工、商四民,而不在这四民范围内的就是我们所谓的江湖人物,即江湖中人,他们浪迹四方凭借各种技艺谋生。但和武侠小说中的江湖却有很大差距。 与四民相比,江湖人最大…

    2022-12-13
  • 以色列实际控制面积多大

    近期以色列轰炸巴勒斯坦加沙地带居民楼和办公楼,成为热点话题,我们来看看具体情况。 一、轰炸居民楼 以色列军方:“您好,这里是以色列空军,我们会轰炸你家所在大楼,请你立即撤离。” 巴…

    2022-11-19
  • 红黄蓝 虐童,“红黄蓝”教师虐童案终审宣判,女教师获刑一年半,并被责令5年内禁止从事未成年人看护教育工作

    本报讯(记者刘苏雅)北京红黄蓝幼儿园教师虐童案近日终审宣判。记者今日获悉,北京市第三中级人民法院6月11日对本案作出二审宣判,裁定驳回刘某上诉,维持原判。刘某因犯虐待被看护人罪获刑…

    历史解密 2022-12-29
  • 万贞儿怎么抓住明宪宗的心

    开篇声明:本文为九州原创图文,欢迎关注@九州铮史带给你别的平台所没有的历史哲思。文章虽长,但精华在后面! 大明朝的皇帝历史可谓精彩纷呈,每个皇帝都是话题感十足,明朝第八位皇帝明宪宗…

    2022-11-24
  • 英国传说中的鬼魂,英国达人秀通灵召唤鬼魂

    一名英国妈妈声称当儿子在婴儿床睡觉时,她在婴儿监视器上看到儿子的头旁有两只手,而她冲进卧室检查,却只发现儿子一个人。 据英国《太阳报》7月1日报道,28岁的查莉·戴维斯(Charl…

    2023-04-14
  • 牛郎织女原文背后恐怖故事

    关于牛郎织女的故事,相信绝大多数国人都知道 但知道是一回事,能不能真正读懂,就是另外一回事了 我们先简单回顾一下大家都知道的一面 传说中,牛郎是一个孤儿,家徒四壁,和一头老牛相依为…

    2023-04-03
  • 类似刑侦日记的港剧

    夏天看点灵异、惊悚的故事,有时是比开空调更快后背发凉的降温良方。 不过,如今观众对于套路已经熟悉,剧情很难惊喜,影视创作方面,又有一种不能是真“灵异”的潜规则在,看的时候明知最后一…

    2023-05-27
  • 有人接的灵异电话(容易接受灵异事件是好事还是坏事)

    大晚上的,我收到了一条奇奇怪怪的短信。 短信内容为一连串「1234567890」的重复数字,最后还来了个「@」结尾。 本来吧,我也以为是哪个小屁孩贪玩发的。 但是同事告诉我,她两个…

    2023-04-04
  • 搞笑内涵漫画,最近有什么搞笑的漫画推荐啊

    一:《日常》 如果你告诉我有一个日常搞笑类型的动漫被很多人奉为“神作”的话,我百分之百猜《日常》。京阿尼日常搞笑的集大成作品(如果你说《幸运星》的话,我真心觉得这个不是搞笑,而是玩…

    2022-12-08
  • 央视揭秘湘西赶尸真相

    【死者上路,生人回避】 小时候大家都看过不少僵尸片,对于道长赶尸,大家都觉得很神秘,但这样的赶尸是真的存在呢?还是确有其事呢? 路遇诡异人 时间回到1950年,湖南西部,因为刚刚解…

    2023-05-31